CAPITULO 41 Y LA TRADUCCIONN

EPISODIO 41
LOCURA DE COMPRAS CON BILL!!!

Bill: ir de compras con Bill.... fruta y verdura :-)

Entrevistador: qué hay en tu lista?

Bill: necesito piña... qué hay aquí, cerezas, uvas... suena bien. Lo cogeré.

Entrevistador: mira aquí... una seccion de gominolas.

Bill: Estas son increíbles. Las conocías? Yo tampoco :-)

Bill: Ni por todo el dinero del mundo me comería esto crudo.

Personal de TH: Delicioso!!!

Bill: Realmente asqueroso e incluso más cuando lo cocinas porque se deshace en tu boca.

Entrevistador: Tom dice que las probasteis recientemente..?

Bill: Tom lo hizo pero yo no. Creo que Tom sólo las ha probado, pero no las comerá nunca más. Puaj!
____________________________________________________________________

Entrevistador: Dirijamonos hacia la zona de cosas para desinfectar.

Bill: Exacto, y después tenemos que visitar la sección de los dulces.
____________________________________________________________________

Bill: Wow! tiene muchos panes de molde (para tostadas) diferentes aquí!
____________________________________________________________________

Entrevistador: es el lugar para estar.


Bill: es una pasada!
Dónde tienen esas gominolas de animales?

Entrevistador: probablemente más abajo.

Bill: todo esto es sólo chocolate.
Me pregunto si sabe bien.
____________________________________________________________________

Bill: alucinante, hay lacitos de fruta.

Bill: veis no puedo ir ni al supermercado yo mismo aquí en US... a pesar de que me disfracé hoy así que no parecería como normalmente voy :-)
Oh Dios mio! esto es delicioso - absolutamente perfecto y lleno de productos químicos! Delicioso!!!

(no os parece como si estuviera teniendo orgasmos!??? XDD)

Wow, guay! es una pasada que tengan tanta variedad

Entrevistador: Tom te pidio que le llevaras Skittles

Bill: Sí, yo también quiero algunos...los rojos.
____________________________________________________________________

Personal de TH: prueba esto!

Bill: no puedes comértelo aún.

Personal de TH: lo pagaré.

Bill: esto es asqueroso!

Bill: es alucinante - tienen de todo. Esperad, necesitamos coger algo para el baño.

Entrevistador: qué estas cogiendo ahora?

Bill: algo para el baño, porque huele muy mal.
Necesitamos ambientador para el baño. Es eso ambientador para el baño?
____________________________________________________________________

Bill: no puedo siquiera recordar cuando fue la última vez que visité un supermercado.

Personal de TH: aquí lo tienes

Bill: aquí está lo que tienes que enchufar a la toma de corriente y esto lo que tenemos que añadir en la parte superior.

Bill: hay muchos, ahora no puedo decidir. Este lo puedes colgar dentro del retrete, pero creo que no es adecuado para el nuestro.

Entrevistador: puedes probar - simplemente cómpralo.

Entrevistador: llevamos todo?

Bill: Sí!

Bill: papel del baño - solo tienen papel de una sola cara. Cuál deberíamos llevar, "ultra suave" o "ultra fuerte"? Creo que cogeré "ultra fuerte" para Georg.
____________________________________________________________________

Bill: esto es genial, no tienen cajeros! es alucinante - chicos, totalmente revolucionario.
No hay cajeros que te molestan todo el tiempo - incluso puedo ir a comprar ahora.. una pasada! Entonces puedo hacerlo todo yo mísmo, me encanta.

Bill: alguien lleva dinero?

Personal de TH: yo llevo efectivo.

Bill: espera, espera, cómo funciona?

Personal de TH: presiona "start"

Bill: ok, "start" esto es super genial!!!

Bill: veis, también podría convertirme en un cajero cuando acabe con la música.
Supongo que habrá cámaras de seguridad - Quiero decir, de otra manera podrías llevarte todo contigo.

Entrevistador: Sí, hay cámaras.

Bill: ... así que no podemos ensuciar esto, de lo contrario nos arrestarían.
____________________________________________________________________

Entrevistador: Primer gran viaje de compras y adquiriste tus primeras experiencias de compras en U.S.

Bill: sí y tengo que admitir que los supermercados son alucinantes aquí porque puedes conseguir todo en sitio! No tienes que ir separadamente a una ferretería, droguería o cualquier otra cosa porque estos supermercados simplemente tienen de todo! Desde ropa interior a casas para pájaros, comida para perros, peceras y patatas fritas, papas, helados - simplemente de todo!
Los más fascinante es que NO hay cajeros... puedes escanearlo todo tú mismo, metes las monedas y está hecho. Todavía tengo que practicar un poco pero es genial que nadie en la caja registradora te coma la oreja, no hay largas colas y no te encuentras con nadie en los pasillos.. está súper vacío porque todo el mundo esta en una parte diferente. Para ver a alguien más necesitas prismáticos! Creo que incluso podrías hacer skateboard allí.... bastante guay!

Entrevistador: y qué productos te gustan más?

Bill: los dulces - comprueba que tipo de cosas químicas he comprado. Es tan delicioso... la sección allí es enorme y todo parece como hubieran añadido tinte... muy guay!
Oh Georg, traje algo de papel del baño para ti - extra fuerte... así que puedes hacer un "vertedero". Aquí tienes!

Georg: Gracias!

Bill: Tom! creo que no me oyó llegar.

Entrevistador: Bill es como una madre - trajo algo para cada uno.

Bill: shopping...

Georg: eso es muy amable de tu parte. Todos deberíamos decir juntos: "gracias Bill". GRACIAS BILL! Mira que ingratos son los otros... Te lo agradezco de todo corazón!

Bill: Eso es por lo que te he traido papel extra (del baño)

Georg: Genial!

Bill: supe que estarías muy agradecido...

Georg: pero eso solo durará durante tres o cuatro días :-)

Bill: Sí, pararemos pronto otra vez :-)

Georg: OK.

Bill: Mira qué más he comprado para el baño.

Georg: Excelente.

Bill: huele bien.

Georg: en serio?

Bill: y esto podemos colgarlo en el retrete.

Bill: Oh sí, salvé nuestras vidas...! :-)

LOS PREMIOS MTV VIDO MUSIC 2008 ESTAN LLEGANDO!!!

Hola somos Tokio Hotel! ( y lo que siempre dicen)


LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV:
SAN FRANCISCO. TURISMO CON GEORG!!!

Georg: Oh, no sabía que Gustav se había levantado ya...! :-)

By pAulaA


Read more...